1
00:00:14,830 --> 00:00:15,798
Hallo?
2
00:00:17,334 --> 00:00:18,671
Das müssen Sie nicht tun.
3
00:00:20,074 --> 00:00:20,909
Wenn du mich gehen lässt,
4
00:00:21,042 --> 00:00:23,514
Ich werde nichts sagen
an jeden, das verspreche ich.
5
00:00:43,988 --> 00:00:46,827
Bitte...
Warum tust du mir das an?
6
00:00:46,960 --> 00:00:48,263
Ich bin niemand.
7
00:00:51,971 --> 00:00:53,172
Jetzt Beth...
8
00:00:54,108 --> 00:00:55,578
Du hast keine Ahnung
9
00:00:56,580 --> 00:00:58,149
wie wichtig du bist.
10
00:01:13,981 --> 00:01:15,483
Betrachten Sie es als Friedensangebot.
11
00:01:17,589 --> 00:01:18,456
Danke.
12
00:01:19,258 --> 00:01:20,293
Ist jetzt ein angemessener Zeitpunkt?
13
00:01:20,427 --> 00:01:21,997
Ich habe gestern Abend einige Dinge gesagt.
14
00:01:22,131 --> 00:01:22,999
Du hast es getan?
15
00:01:23,133 --> 00:01:24,302
Ja. Ich bin, äh...
16
00:01:24,603 --> 00:01:25,437
Ich bin müde.
17
00:01:26,138 --> 00:01:27,375
Und ich bin wütend,
18
00:01:27,676 --> 00:01:30,146
weil ich mehr übernommen habe
als ich verkraften kann.
19
00:01:30,280 --> 00:01:32,018
Ich bin also sauer wegen des Budgets.
20
00:01:32,285 --> 00:01:34,488
Aber ich verstehe wo
Du kommst her.
21
00:01:35,023 --> 00:01:36,459
Du hasst es einfach.
22
00:01:37,996 --> 00:01:40,233
Ja, aber ich liebe dich.
23
00:01:41,135 --> 00:01:42,371
Ja?
24
00:01:42,939 --> 00:01:45,277
Ich habe einen Meter Papierkram
durchgehen, also...
25
00:01:45,444 --> 00:01:48,617
Okay. Ähm, ruf mich wann an
Du hast etwas Zeit.
26
00:01:49,452 --> 00:01:50,253
Gehen.
27
00:01:55,164 --> 00:01:56,633
Guten Morgen, Chef.
28
00:01:56,767 --> 00:01:57,669
Wie ist die Moral?
29
00:01:58,002 --> 00:01:59,940
Nun, alles in allem.
30
00:02:00,274 --> 00:02:01,743
Turcotte und Sweeney
krankgemeldet,
31
00:02:02,044 --> 00:02:03,178
und der Korporal hat gerade angerufen,
32
00:02:03,179 --> 00:02:04,649
sagte, sie sei auf dem Weg rüber.
33
00:02:04,949 --> 00:02:05,684
Ja, sie wird Schreibtischdienst haben
34
00:02:05,785 --> 00:02:07,555
bis zur Untersuchung
ist abgeschlossen.
35
00:02:07,689 --> 00:02:08,723
Soll ich Sarge anrufen?
36
00:02:08,724 --> 00:02:10,427
Nein. Er hat es getan
verdoppelt sich für über einen Monat.
37
00:02:10,562 --> 00:02:12,532
Wenn jemand einen Morgen verdient,
Er ist es.
38
00:02:14,335 --> 00:02:15,504
Das Gleiche wie Sie, Chef.
39
00:02:16,641 --> 00:02:18,209
Oh! Noch etwas.
40
00:02:23,453 --> 00:02:26,058
Ich bat sie zu warten
an der Rezeption, aber--
41
00:02:26,192 --> 00:02:26,693
Chef Alberg.
42
00:02:27,394 --> 00:02:28,496
Niedlich.
43
00:02:29,465 --> 00:02:31,536
Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Lanni Soo.
44
00:02:32,471 --> 00:02:34,208
Was kann ich für Sie tun,
Fräulein Soo?
45
00:02:34,342 --> 00:02:36,278
Tommy Cummins,
der Serienmörder.
46
00:02:36,680 --> 00:02:37,648
Was ist mit ihm?
47
00:02:37,649 --> 00:02:40,187
Gestern Abend, der Generalstaatsanwalt
einen Deal gemacht.
48
00:02:40,321 --> 00:02:41,958
Cummins stimmte zu
die Standorte preiszugeben
49
00:02:42,091 --> 00:02:43,360
seiner verbliebenen Opfer.
50
00:02:43,527 --> 00:02:46,099
Schließung. Nun, das wird gut sein
für die Familien.
51
00:02:46,466 --> 00:02:48,203
Was hat das mit mir zu tun?
52
00:02:48,470 --> 00:02:51,577
Er wird nur die Informationen weitergeben
an die Person, die ihn verhaftet hat.
53
00:02:51,710 --> 00:02:52,545
Das bist du.
54
00:02:54,182 --> 00:02:55,184
Fräulein Soo,
55
00:02:55,451 --> 00:02:58,223
in den letzten 72 Stunden hatte ich
zwei Entführungen, ein bewaffneter Raubüberfall
56
00:02:58,356 --> 00:03:01,328
ein beteiligter Beamter
schießen, und äh, na ja...
57
00:03:02,999 --> 00:03:04,034
Ich bin kritisch unterbesetzt.
58
00:03:04,235 --> 00:03:06,507
Generalstaatsanwalt Stone ist nah dran
mit Beth Falconers Familie.
59
00:03:06,774 --> 00:03:08,811
Sie haben acht Jahre gewartet
um sie zu begraben.
60
00:03:09,813 --> 00:03:12,451
Die AG würde dies prüfen
ein persönlicher Gefallen.
61
00:03:14,021 --> 00:03:15,357
Warum die Eile?
62
00:03:15,490 --> 00:03:18,129
Louisiana sucht danach
Cummins ausliefern, und es ist ein--
63
00:03:18,262 --> 00:03:19,732
Ein Staat mit Todesstrafe.
64
00:03:22,204 --> 00:03:23,473
Wer hat den Deal vermittelt?
65
00:03:24,108 --> 00:03:25,578
Cummins verzichtete auf Rechtsbeistand.
66
00:03:26,713 --> 00:03:28,216
Wie wirkte er?
67
00:03:28,517 --> 00:03:31,590
Wie ein Mann, der versucht, es zu vermeiden
2.000 Volt Strom.
68
00:03:34,262 --> 00:03:35,064
Wir fliegen nach Seattle,
69
00:03:35,264 --> 00:03:36,833
Cummins wird geben
die Orte auf der Karte.
70
00:03:37,134 --> 00:03:37,802
So einfach ist das.
71
00:03:38,002 --> 00:03:39,138
Wir holen dich zurück
heute Nachmittag.
72
00:03:39,572 --> 00:03:41,475
Bei Cummins ist nichts einfach.
73
00:03:43,013 --> 00:03:43,747
Brett?
74
00:03:44,415 --> 00:03:45,618
Bist du fast fertig?
75
00:03:46,887 --> 00:03:47,721
Das will ich nicht.
76
00:03:47,722 --> 00:03:49,759
Nun, ich habe es geschafft
und du isst es.
77
00:03:50,427 --> 00:03:51,763
Worum geht es dieses Mal?
78
00:03:52,064 --> 00:03:53,032
Ein Treffen mit dem Schulleiter?
79
00:03:53,299 --> 00:03:54,636
Ich weiß nicht.
Was hast du gemacht?
80
00:03:55,370 --> 00:03:58,009
Möchtest du es vielleicht mal versuchen?
Militärakademie?
81
00:03:58,878 --> 00:04:00,247
Das ist also die Lösung?
82
00:04:00,380 --> 00:04:01,416
Lass mir den Kopf wegblasen.
83
00:04:01,550 --> 00:04:02,484
Kein Brett mehr.
Kein Problem mehr.
84
00:04:02,619 --> 00:04:05,257
Nun, dein Vater ist gegangen
zur Militärakademie, Brett.
85
00:04:05,390 --> 00:04:06,326
Und wissen Sie was? Er ist--
86
00:04:06,459 --> 00:04:08,329
Lass meinen Vater da raus!
87
00:04:08,496 --> 00:04:09,465
Mama?
88
00:04:12,171 --> 00:04:13,306
Was? Guten Morgen.
89
00:04:13,440 --> 00:04:15,076
Das hast du garantiert
Der Haushalt würde verabschiedet.
90
00:04:15,210 --> 00:04:17,181
Und das wird es... irgendwann.
Ich werde einfach...
91
00:04:17,448 --> 00:04:20,054
Optimieren Sie einige Werbebuchungen
und ein paar Pferde tauschen.
92
00:04:20,187 --> 00:04:21,656
„Irgendwann“ ist zu spät.
93
00:04:23,093 --> 00:04:25,396
Was hast du getan, Natalie?
94
00:04:26,734 --> 00:04:30,206
Robert ging und unterschrieb
ein Deal zur Überbrückungsfinanzierung.
95
00:04:30,574 --> 00:04:31,375
Wenn wir nicht den Grundstein legen
96
00:04:31,610 --> 00:04:34,750
In 30 Tagen verlieren wir die Kontrolle
des Unternehmens.
97
00:04:34,883 --> 00:04:36,352
Von Holman-Entwicklungen?
98
00:04:37,188 --> 00:04:37,990
Gott, das ist dein Mann
ein Idiot.
99
00:04:38,090 --> 00:04:41,195
Vereinbart. Aber was Sie brauchen
Jetzt zu tun ist--
100
00:04:41,329 --> 00:04:44,536
Würdest du einfach aufhören, es mir zu sagen?
was ich tun muss.
101
00:04:44,803 --> 00:04:45,771
Natalie...
102
00:04:46,940 --> 00:04:48,810
Ich befinde mich in einer Vertrauensstellung.
103
00:04:49,211 --> 00:04:51,415
Das hatten wir nicht
dieses Gespräch
104
00:04:52,351 --> 00:04:54,355
und ich werde es reparieren.
105
00:04:54,488 --> 00:04:55,824
- Weißt du--
- Mama!
106
00:04:56,560 --> 00:04:57,695
Kommt!
107
00:04:59,231 --> 00:05:01,803
Sie wissen, wie viel dieses Unternehmen kostet
bedeutet für mich.
108
00:05:03,774 --> 00:05:05,076
Ich werde es reparieren.
109
00:05:10,120 --> 00:05:11,055
Hey!
110
00:05:11,222 --> 00:05:13,359
Hey. Ich kann wieder reinlaufen
und schnapp dir eins, wenn du willst.
111
00:05:13,627 --> 00:05:17,100
Sie wissen schon, 16 Milliarden
dieser Tassen und--
112
00:05:19,138 --> 00:05:20,708
Sechzehn Milliarden was?
113
00:05:21,409 --> 00:05:22,678
Ja, ich erinnere mich nicht.
114
00:05:25,150 --> 00:05:26,853
Dann geht es dir also gut?
115
00:05:28,423 --> 00:05:29,626
Ich bin jetzt.
116
00:05:32,264 --> 00:05:33,600
Habt ihr jemanden erschossen?
117
00:05:35,671 --> 00:05:37,842
Courtney Andriola.
Sie war 32.
118
00:05:38,677 --> 00:05:40,413
Keine Kinder.
Ihr Vater lebt in Iowa.
119
00:05:40,548 --> 00:05:42,519
Sie war eine Blackjack-Dealerin
draußen in Vegas
120
00:05:42,652 --> 00:05:46,358
bevor sich ihre Wege kreuzten
mit einem Typen, der, ähm...
121
00:05:47,695 --> 00:05:50,734
Ich denke, wir alle treffen unsere Entscheidungen.
122
00:05:51,536 --> 00:05:53,005
Leute
Habe es auf jeden Fall bei dir gemacht.
123
00:05:54,408 --> 00:05:56,513
„Tödliche Gewalt“. Das ist
der Begriff, oder?
124
00:05:56,647 --> 00:05:59,017
Beim SWAT-Team
geht alles Hulk Smash.
125
00:05:59,318 --> 00:06:01,656
Vanessa, ich hatte keine Wahl.
126
00:06:04,563 --> 00:06:06,198
Hast du den Abzug gedrückt?
127
00:06:06,465 --> 00:06:09,271
Sie hatte eine Waffe auf sie gerichtet
der Hinterkopf von Sarge
128
00:06:09,404 --> 00:06:11,876
vor einer Spendenaktion
voller Zivilisten.
129
00:06:15,551 --> 00:06:16,887
Weißt du was, ich--
130
00:06:17,454 --> 00:06:19,592
Es tut mir leid,
Ich muss mich einfach an die Arbeit machen.
131
00:06:24,468 --> 00:06:26,305
Hat er viele Besucher gehabt?
132
00:06:26,540 --> 00:06:27,508
Ein stetiger Strom
133
00:06:27,742 --> 00:06:29,478
der Dokumentarfilmer
bis der Aufseher ihm das Wort schnitt.
134
00:06:29,679 --> 00:06:31,348
Dokumentarfilmer?
135
00:06:31,482 --> 00:06:33,052
Sie rufen ihn an
der Canvas-Killer.
136
00:06:33,754 --> 00:06:35,924
Wie wäre es, wenn wir die Show starten würden?
die Straße und bring dich nach Hause.
137
00:07:06,452 --> 00:07:07,655
Tommy.
138
00:07:09,960 --> 00:07:10,961
Karl.
139
00:07:11,362 --> 00:07:12,798
Ich würde deine Hand schütteln,
aber, äh...
140
00:07:13,968 --> 00:07:14,802
Ah.
141
00:07:15,505 --> 00:07:16,806
Wo ist das erste Opfer?
142
00:07:17,474 --> 00:07:18,511
„Hallo, Tommy.“
143
00:07:18,744 --> 00:07:19,412
„Schön, dich zu sehen.“
144
00:07:19,646 --> 00:07:21,816
„Du siehst gut aus,
Alles in allem.“
145
00:07:22,217 --> 00:07:23,353
„Wie geht es dem Gefängnis?“
146
00:07:23,486 --> 00:07:24,288
Du bist nicht mein Freund.
147
00:07:24,488 --> 00:07:27,328
Um ehrlich zu sein, du siehst besser aus
als ich gehofft hatte.
148
00:07:27,629 --> 00:07:28,965
Wo ist das erste Opfer?
149
00:07:29,232 --> 00:07:30,467
Wie geht es Holly?
150
00:07:30,601 --> 00:07:32,638
Sie verfolgt es immer noch
Fotografie, hoffe ich.
151
00:07:32,772 --> 00:07:34,241
Weißt du, ich meinte, als ich sagte
152
00:07:34,375 --> 00:07:35,945
Dieses Kind könnte etwas ganz Besonderes sein.
153
00:07:36,078 --> 00:07:37,013
Stell mich nicht auf die Probe, Tommy.
154
00:07:38,651 --> 00:07:40,621
I-90 bis Snoqualmie Parkway.
155
00:07:40,755 --> 00:07:42,992
Gehe nach Norden
zur Southeast 96th Street.
156
00:07:43,125 --> 00:07:44,695
Fahren Sie etwa eine Meile.
157
00:07:45,396 --> 00:07:46,901
Grave sollte eingeschaltet sein
die Südseite.
158
00:07:47,101 --> 00:07:48,069
Oben auf dem Hügel.
159
00:07:49,371 --> 00:07:50,340
Gibt es eine Markierung?
160
00:07:50,474 --> 00:07:51,743
Unbeschriftetes Grab.
161
00:07:52,344 --> 00:07:53,980
Sie möchten einen guten Leichenhund.
162
00:07:57,655 --> 00:07:58,890
Wo ist das zweite Opfer?
163
00:08:01,395 --> 00:08:02,865
Zweites Opfer, Tommy.
164
00:08:07,040 --> 00:08:08,008
Tommy!
165
00:08:13,520 --> 00:08:14,789
Vissi D'Arte.
166
00:08:17,127 --> 00:08:18,797
Hey, das ist sehr gut, Karl.
167
00:08:18,997 --> 00:08:20,133
Puccinis Tosca.
168
00:08:21,870 --> 00:08:22,872
Sehr gut.
169
00:08:24,543 --> 00:08:25,678
Korrupter Polizeichef
170
00:08:25,811 --> 00:08:27,816
Pläne, den Liebhaber zu töten
eines Opernsängers
171
00:08:27,949 --> 00:08:30,019
damit er sie alle haben kann
für sich.
172
00:08:30,654 --> 00:08:32,157
Vissi D'Arte.
173
00:08:33,593 --> 00:08:35,931
Vissi D'Amore.
„Ich habe für die Kunst gelebt.“
174
00:08:36,700 --> 00:08:38,002
„Ich habe für die Liebe gelebt.“
175
00:08:39,038 --> 00:08:40,542
Wie geht es Cassandra?
176
00:08:40,708 --> 00:08:42,812
Stadträtin Lee, oder?
177
00:08:43,079 --> 00:08:44,048
Bravo.
178
00:08:44,181 --> 00:08:45,450
Du musst ihr mein Bestes geben.
179
00:08:45,885 --> 00:08:47,454
Seid ihr beide noch zusammen?
180
00:08:47,589 --> 00:08:48,591
Weil ich es dort weiß
war ein wenig
181
00:08:48,724 --> 00:08:49,258
da gibt es ein bisschen Ärger, aber--
182
00:08:49,358 --> 00:08:50,728
Ich mache das nicht, Tommy.
183
00:08:51,161 --> 00:08:53,265
Was tun? Einen Zivilstand haben
Gespräch?
184
00:08:53,399 --> 00:08:56,740
Handel mit persönlichen Daten für
den Aufenthaltsort Ihrer Opfer.
185
00:08:57,876 --> 00:08:58,910
Oh, in Ordnung.
186
00:08:59,746 --> 00:09:01,916
Äh, irgendwo in der Nähe von Ellisville.
187
00:09:02,818 --> 00:09:04,454
Ich werde mehr brauchen
als das.
188
00:09:04,722 --> 00:09:05,390
Nun, sehen Sie, das ist die Sache.
189
00:09:05,558 --> 00:09:08,697
Ich kann es dir nicht geben
viel mehr als das.
190
00:09:09,331 --> 00:09:10,568
Ja, nicht mit dieser Karte.
191
00:09:10,702 --> 00:09:12,203
Hey, weißt du,
Was wäre so viel einfacher?
192
00:09:12,571 --> 00:09:14,074
Wenn ich es dir nur zeigen könnte
wo sie sind.
193
00:09:14,475 --> 00:09:16,079
Nun, das ist
wird nicht passieren.
194
00:09:16,212 --> 00:09:17,480
Oh, aber...
195
00:09:17,615 --> 00:09:20,119
Das ist nicht wirklich deine Entscheidung,
aber, oder?
196
00:09:24,461 --> 00:09:25,363
Verbrennungen.
197
00:09:30,741 --> 00:09:32,377
Du siehst, Karl,
das ist einfach...
198
00:09:33,012 --> 00:09:34,949
das ist wirklich wichtig
für mich.
199
00:09:36,653 --> 00:09:38,389
Das ist sozusagen mein Lebenswerk.
200
00:09:38,590 --> 00:09:43,132
Also ich will dieses Ding
richtig gemacht oder gar nicht.
201
00:09:45,938 --> 00:09:48,075
Absolut.
Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
202
00:09:48,544 --> 00:09:49,512
Stone sagt, wir gehen.
203
00:09:49,646 --> 00:09:50,781
Das ist ein Fehler.
204
00:09:50,915 --> 00:09:52,751
Wir haben bewaffnete Wachen,
ein gepanzertes Fahrzeug.
205
00:09:52,885 --> 00:09:54,922
Wenn wir jetzt gehen, haben wir keine Zeit
damit die Nachricht an die Presse gelangt.
206
00:09:55,056 --> 00:09:57,160
Das ist dir klar
er plant etwas.
207
00:09:57,695 --> 00:09:59,131
Nun, er ist ein Serienmörder.
208
00:09:59,566 --> 00:10:01,135
Ich wäre mehr überrascht
wenn er es nicht wäre.
209
00:10:01,636 --> 00:10:03,239
Aber realistisch gesehen,
Was kann er tun?
210
00:10:04,174 --> 00:10:06,813
Das ist unsere Chance zu geben
Schließung dieser Familien.
211
00:10:07,080 --> 00:10:08,082
Deine Chance.
212
00:10:09,218 --> 00:10:10,854
Bereit, das aufzugeben?
213
00:10:12,792 --> 00:10:15,230
Ich werde es brauchen
Schauen Sie sich noch einmal seine Zelle an.
214
00:10:15,631 --> 00:10:17,434
Je mehr ich darüber weiß
sein Gemütszustand,
215
00:10:17,568 --> 00:10:19,004
desto besser werde ich vorbereitet sein.
216
00:10:19,806 --> 00:10:21,643
Ich werde dafür sorgen
jemand bringt ihn raus.
217
00:10:22,010 --> 00:10:23,012
Darf ich?
218
00:10:23,647 --> 00:10:24,749
Danke schön.
219
00:10:28,691 --> 00:10:29,859
Korporal.
220
00:10:31,028 --> 00:10:32,164
Wie sind--?
221
00:10:32,464 --> 00:10:36,138
Oh, weißt du,
Ich hatte bessere Tage.
222
00:10:38,042 --> 00:10:40,681
Sie möchten, dass Sie dies ausfüllen
223
00:10:40,815 --> 00:10:41,883
bis zum Ende des Tages.
224
00:10:42,551 --> 00:10:43,185
Es ist ein Protokoll.
225
00:10:44,556 --> 00:10:46,425
Äh, ist der Sergeant...
226
00:10:46,559 --> 00:10:47,227
Äh, nein.
227
00:10:47,360 --> 00:10:48,028
Der Chef gab ihm
der freie Morgen,
228
00:10:48,129 --> 00:10:50,166
und er ist in Seattle,
der Chef,
229
00:10:50,466 --> 00:10:52,037
im Gespräch mit einem Serienmörder.
230
00:10:52,170 --> 00:10:53,138
Na ja...
231
00:10:54,576 --> 00:10:56,011
Lasst uns die Stellung halten.
232
00:11:13,847 --> 00:11:15,283
Woher hat er seine Malutensilien?
233
00:11:15,751 --> 00:11:17,755
Einer seiner vielen Bewunderer.
234
00:11:28,075 --> 00:11:29,210
Ich weiß das.
235
00:11:30,480 --> 00:11:31,750
„ Jüngstes Gericht“.
236
00:11:31,884 --> 00:11:34,054
Seelen der Verdammten
zur Hölle verurteilt werden.
237
00:11:38,329 --> 00:11:39,665
Es ist noch nicht fertig.
238
00:11:40,132 --> 00:11:42,505
Wir haben seines beschlagnahmt
Künstlerbedarf vor zwei Wochen.
239
00:11:42,638 --> 00:11:43,741
Es gab einen Vorfall.
240
00:11:43,874 --> 00:11:44,843
Was für ein Vorfall?
241
00:11:44,976 --> 00:11:46,713
Er hat ein Telefon in seiner Zelle versteckt.
242
00:11:46,846 --> 00:11:48,483
Würde es uns nicht sagen
woher er es hat.
243
00:11:48,617 --> 00:11:49,919
Also widerrief der Direktor
seine Privilegien.
244
00:11:50,053 --> 00:11:51,957
Warum hast du es mir nicht gesagt?
über das Telefon?
245
00:11:52,257 --> 00:11:53,359
Wir sagen es Ihnen jetzt.
246
00:11:53,860 --> 00:11:55,397
Wissen wir, wer er war?
mit reden?
247
00:11:55,531 --> 00:11:58,202
Die beste digitale Forensik
Ich dachte, es wäre ein anderer Brenner.
248
00:11:59,038 --> 00:12:01,108
Schauen Sie, wir brauchen es wirklich
um in Bewegung zu kommen.
249
00:12:01,543 --> 00:12:02,478
Perfekt.
250
00:12:02,679 --> 00:12:04,147
Stewart, der Direktor hat Ihnen zugestimmt
und Burns als Begleitung.
251
00:12:04,649 --> 00:12:06,620
Okay, ich werde mich vorbereiten
Cummins für den Transport.
252
00:12:06,787 --> 00:12:08,022
Wir brauchen Werkzeuge,
253
00:12:08,790 --> 00:12:10,259
Schaufeln, Brecheisen.
254
00:12:10,795 --> 00:12:11,696
Ja, Herr.
255
00:12:11,830 --> 00:12:13,365
Ich brauche Zugang zum Geräteschuppen.
256
00:12:29,464 --> 00:12:32,571
Du siehst aus wie der Heilige Michael
wartet auf den Drachen.
257
00:12:33,072 --> 00:12:35,142
Die Menschheit abschirmen
aus der Dunkelheit.
258
00:12:39,184 --> 00:12:40,887
Telefonaufzeichnungen wurden gesendet.
259
00:13:03,933 --> 00:13:05,838
Glaubst du, wenn
Die Umstände waren anders,
260
00:13:06,005 --> 00:13:07,709
dass wir Freunde hätten sein können?
261
00:13:08,076 --> 00:13:10,312
Du hast nur einen angerufen
Nummer mit diesem Brenner.
262
00:13:10,714 --> 00:13:12,183
Mm. Meine Mutter.
263
00:13:12,317 --> 00:13:13,119
Deine Mutter ist tot.
264
00:13:13,286 --> 00:13:15,758
Das ist richtig.
Das vergesse ich immer wieder.
265
00:13:15,891 --> 00:13:18,462
Ja. So muss es gewesen sein
jemand anderes.
266
00:13:19,733 --> 00:13:22,003
Keine Sorge, Mama ist gestorben
natürliche Ursachen.
267
00:13:22,170 --> 00:13:23,974
Die Anrufe folgten einem Zeitplan.
268
00:13:24,107 --> 00:13:26,311
Gleiche Zeit, gleiche Dauer.
269
00:13:26,980 --> 00:13:28,349
Ich werde mein Team aufbauen lassen
270
00:13:28,684 --> 00:13:29,985
Verkaufsstelle
für die Brenner.
271
00:13:30,119 --> 00:13:32,323
Lassen Sie mich vom Direktor schicken
das Besucherprotokoll.
272
00:13:32,625 --> 00:13:33,994
Ich werde versuchen, einen Querverweis herzustellen.
273
00:13:34,127 --> 00:13:35,764
Candace Vaughn ist ihr Name.
274
00:13:36,165 --> 00:13:38,871
Das biete ich Ihnen an
der Geist unserer Vereinbarung.
275
00:13:39,639 --> 00:13:42,176
Weil ich es nicht ertragen kann
dich so leiden zu sehen.
276
00:13:43,312 --> 00:13:44,247
Sie ist unschuldig.
277
00:13:44,448 --> 00:13:46,653
Es ist tatsächlich so
der Grund, warum ich das mache.
278
00:13:46,786 --> 00:13:47,889
Wer ist sie?
279
00:13:48,022 --> 00:13:49,726
Sie hat mir geschrieben
diese schönen Briefe.
280
00:13:49,859 --> 00:13:51,262
Nachdenklich. Intelligent.
281
00:13:51,563 --> 00:13:54,669
Das glaube ich wirklich
du- du würdest sie mögen.
282
00:13:55,003 --> 00:13:57,941
Ein Gefängnis-Groupie.
Ich habe Sie nicht als den Typ eingestuft.
283
00:13:58,342 --> 00:13:59,477
Oh, nein, nein, nein, nein.
284
00:13:59,879 --> 00:14:01,214
Kein Groupie.
285
00:14:01,983 --> 00:14:03,252
Es ist eher eine Anleitung.
286
00:14:04,188 --> 00:14:06,191
Ich habe es wirklich vermisst
unsere Gespräche.
287
00:14:07,628 --> 00:14:08,462
Was, du glaubst mir nicht?
288
00:14:08,630 --> 00:14:11,034
Ich vertraue nicht viel davon
alles, was du sagst, Tommy.
289
00:14:11,168 --> 00:14:12,705
Du hast Probleme mit dem Vertrauen,
nicht wahr?
290
00:14:12,839 --> 00:14:17,113
Es wird dich auf lange Sicht kosten
Laufen Sie jedoch mit Cassandra.
291
00:14:19,050 --> 00:14:21,221
Du fühlst es wahrscheinlich schon
Das kommt, nicht wahr?
292
00:14:26,398 --> 00:14:27,535
Bist du nervös, Tommy?
293
00:14:28,169 --> 00:14:30,239
Ich muss einfach gehen
Auf die Toilette, Karl.
294
00:14:32,911 --> 00:14:33,814
Candace Vaughn.
295
00:14:33,948 --> 00:14:34,849
Ich bin schon dabei.
296
00:14:35,016 --> 00:14:36,051
Wir müssen es herausfinden
alles, was wir über sie wissen können.
297
00:14:36,052 --> 00:14:38,523
Sobald ich etwas habe,
Du wirst etwas haben.
298
00:14:40,459 --> 00:14:41,530
Hey, hast du den Namen verstanden?
299
00:14:41,797 --> 00:14:42,698
Chef?
300
00:14:42,865 --> 00:14:44,668
Isabella, ich brauche dich
einen Namen für mich suchen.
301
00:14:44,802 --> 00:14:46,071
Candace Vaughn.
302
00:14:46,205 --> 00:14:48,242
Sie haben es verstanden, Chef.
Äh, ich schaue jetzt.
303
00:14:54,789 --> 00:14:55,523
Warte.
304
00:14:55,824 --> 00:14:56,459
Ja.
305
00:14:59,097 --> 00:15:00,567
Der Van, der gerade vorbeigefahren ist.
306
00:15:00,934 --> 00:15:02,371
Was? War es ein Pressewagen?
307
00:15:02,672 --> 00:15:04,041
Ich schwöre, ich habe einen gesehen
gefällt mir einfach
308
00:15:04,174 --> 00:15:05,977
außerhalb der Haftanstalt
als ich ankam.
309
00:15:06,111 --> 00:15:07,781
Nun, niemand weiß es
über diese Reise.
310
00:15:07,915 --> 00:15:09,384
Wir kannten nur uns selbst
vor zwei Stunden.
311
00:15:09,519 --> 00:15:10,820
Niemand außer Cummins.
312
00:15:10,954 --> 00:15:12,090
Wer soll sagen, wie lange?
er hat gearbeitet
313
00:15:12,223 --> 00:15:13,860
mit dieser Candace-Person?
314
00:15:13,994 --> 00:15:16,298
Erstens haben wir sein Telefon beschlagnahmt
vor zwei Wochen.
315
00:15:16,833 --> 00:15:18,937
Zweitens hatte er es nicht
Besucher seitdem.
316
00:15:19,071 --> 00:15:21,108
Drittens hat er es nicht geschafft
ruft das Gefängnistelefon an.
317
00:15:21,242 --> 00:15:23,814
Und viertens, nur AG Stone
Habe gestern Abend den Deal gemacht.
318
00:15:24,649 --> 00:15:26,953
Was ist, wenn er mit arbeitet
Jemand von innen?
319
00:15:28,122 --> 00:15:29,759
Vielleicht hat Tommy es vorhergesagt
320
00:15:29,893 --> 00:15:31,462
alles, was Sie und Ihr Chef tun
was wir tun würden
321
00:15:31,730 --> 00:15:33,465
und dieses Datum vor Monaten festgelegt.
322
00:15:34,234 --> 00:15:36,271
Du hast keine Ahnung
mit wem Sie es zu tun haben.
323
00:15:37,240 --> 00:15:38,543
Hey, Corporal.
324
00:15:39,979 --> 00:15:41,047
Korporal?
325
00:15:41,449 --> 00:15:42,416
S- Entschuldigung.
326
00:15:43,018 --> 00:15:44,488
Äh, tut mir leid. Was?
327
00:15:44,889 --> 00:15:46,458
Äh, Elsie Sokolowski--
328
00:15:46,726 --> 00:15:48,295
Sicher, Sarges Frau.
329
00:15:48,429 --> 00:15:49,297
Sie hat gerade angerufen.
330
00:15:49,565 --> 00:15:51,001
Sie wollte wissen, ob Sarge
habe es heute Morgen geschafft.
331
00:15:51,135 --> 00:15:51,970
Sie hat ihn letzte Nacht nicht gesehen,
332
00:15:52,203 --> 00:15:54,041
ging davon aus, dass er nach Hause gekommen war
spät dran und früh abgereist.
333
00:15:54,174 --> 00:15:56,478
Aber jetzt ist er es nicht
geht ans Telefon.
334
00:15:56,780 --> 00:15:57,915
Okay. Probleme mit dem Auto?
335
00:15:58,048 --> 00:15:59,585
Ja, würde es aber nicht tun
Er ruft einfach zu einer Mitfahrgelegenheit an?
336
00:15:59,819 --> 00:16:02,524
Schauen wir uns einfach das GPS an
auf seinem Auto, nur um sicher zu gehen.
337
00:16:02,858 --> 00:16:04,161
Nein, das kannst du nicht.
Es ist ein Leihgerät.
338
00:16:04,294 --> 00:16:05,363
Sein Auto steht in der Werkstatt.
339
00:16:06,465 --> 00:16:08,035
Es ist der Chef.
340
00:16:08,168 --> 00:16:09,138
Okay, nun ja, nicht
irgendetwas erwähnen
341
00:16:09,271 --> 00:16:10,473
bis wir es wissen
was ist los.
342
00:16:10,607 --> 00:16:11,474
Ja. Okay.
343
00:16:12,343 --> 00:16:13,112
Chef?
344
00:16:13,246 --> 00:16:14,782
Hast du das Foto bekommen, das ich dir geschrieben habe?
345
00:16:15,316 --> 00:16:18,489
Äh. Bravo, Romeo, Quebec,
346
00:16:18,790 --> 00:16:20,360
drei, vier, sechs, fünf.
347
00:16:20,895 --> 00:16:22,898
Autovermietung in Cascadia
aus Everett.
348
00:16:23,165 --> 00:16:24,869
Ähm, ich melde mich
zum Unternehmen
349
00:16:25,002 --> 00:16:26,205
und schau, was sie mir sagen werden
ohne Haftbefehl.
350
00:16:26,573 --> 00:16:28,510
Sagen Sie ihnen, dass es gemietet wurde
zu einer Candace Vaughn.
351
00:16:28,810 --> 00:16:29,912
V-A-U-G-H-N.
352
00:16:30,046 --> 00:16:31,649
Sehen Sie, ob vielleicht
sie bestätigen es.
353
00:16:31,916 --> 00:16:33,753
Äh. Wird tun.
Haben Sie eine Adresse?
354
00:16:33,886 --> 00:16:37,528
Nein. Nur, äh, nur ein Name
und eine Nummer für einen Brenner.
355
00:16:37,662 --> 00:16:38,897
Karl. Bist du bereit?
356
00:16:39,030 --> 00:16:40,266
Ich muss gehen.
357
00:16:42,805 --> 00:16:44,007
Wir müssen den Sarge finden.
358
00:16:45,343 --> 00:16:46,378
Ja.
359
00:16:49,518 --> 00:16:50,920
„Das Paradies ebnen.“
360
00:16:51,221 --> 00:16:52,925
Nun, das hättest du tun sollen
Habe es gesehen, als ich sie begraben habe.
361
00:16:53,059 --> 00:16:54,428
Es war so schön.
362
00:16:54,929 --> 00:16:56,799
Landschaft mit
der barmherzige Samariter
363
00:16:58,937 --> 00:17:00,540
Rembrandt. Es ist ein Gemälde.
364
00:17:02,110 --> 00:17:04,515
Sehen? Ein Mann, der versteht,
365
00:17:05,550 --> 00:17:06,919
und schätzt.
366
00:17:07,220 --> 00:17:09,091
Hat dieser barmherzige Samariter einen Namen?
367
00:17:09,224 --> 00:17:10,560
Nun, ich bin mir sicher, dass sie es getan hat.
368
00:17:11,094 --> 00:17:13,198
Aber was steckt in einem Namen?
richtig Karl?
369
00:17:14,100 --> 00:17:17,139
Sie hatte 30 Dollar in ihrer Brieftasche,
Daran erinnere ich mich.
370
00:17:19,946 --> 00:17:21,281
Hier sind wir.
371
00:17:24,088 --> 00:17:25,422
Fangen wir an zu graben.
372
00:17:26,960 --> 00:17:28,295
Du hast abgenommen.
373
00:17:29,966 --> 00:17:31,001
Was machst du hier?
374
00:17:31,134 --> 00:17:32,971
„Hallo Mama. Es ist so gut.“
um dich zu sehen.
375
00:17:33,105 --> 00:17:34,073
„Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.“
376
00:17:34,207 --> 00:17:35,376
Du solltest in Spanien sein.
377
00:17:35,510 --> 00:17:37,314
Ja, nun ja, ich habe geschnitten
die Kreuzfahrt kurz.
378
00:17:37,447 --> 00:17:38,315
Frau Lee?
379
00:17:39,117 --> 00:17:39,819
Willkommen zu Hause.
380
00:17:40,019 --> 00:17:42,323
Danke, Bree.
Es ist gut, zu Hause zu sein.
381
00:17:43,158 --> 00:17:45,496
Ich wurde müde
die hohe See, das ist alles.
382
00:17:45,630 --> 00:17:46,464
Mmhmm.
383
00:17:46,999 --> 00:17:48,435
Jetzt bin ich am Verhungern.
384
00:17:48,971 --> 00:17:50,106
Hast du zu Mittag gegessen?
385
00:17:50,273 --> 00:17:51,474
Ich arbeite, Mama.
386
00:17:52,076 --> 00:17:52,744
Nein, du solltest gehen.
387
00:17:52,878 --> 00:17:54,314
Ich kann dich abdecken
bis du zurück bist.
388
00:17:57,320 --> 00:17:58,188
Großartig.
389
00:18:09,578 --> 00:18:10,647
Wir haben eine Leiche.
390
00:18:23,139 --> 00:18:25,043
Was hat sie gemacht?
der barmherzige Samariter?
391
00:18:25,176 --> 00:18:27,614
Es war dunkel und regnete.
392
00:18:28,617 --> 00:18:30,654
Mein Auto hatte eine Panne.
393
00:18:31,255 --> 00:18:32,490
Sie bot mir eine Mitfahrgelegenheit an.
394
00:18:38,936 --> 00:18:39,738
Claire Mahoney.
395
00:18:40,072 --> 00:18:41,408
Das ist ein schöner Name.
396
00:18:45,550 --> 00:18:46,653
Dreißig Dollar.
397
00:18:47,053 --> 00:18:48,189
Nun, ich bin kein Dieb, Karl.
398
00:18:48,322 --> 00:18:49,558
Ich rufe die Forensik an.
399
00:18:56,572 --> 00:18:59,210
Oh, das vergisst man nie
Dein erster.
400
00:19:03,219 --> 00:19:04,588
Laut
der Vermieter,
401
00:19:04,855 --> 00:19:07,159
Das sollte der Van sein
heute Morgen auf dem Parkplatz.
402
00:19:07,293 --> 00:19:09,097
Äh, sie versuchen es zu bekommen
ein Festhalten des Arbeitnehmers
403
00:19:09,231 --> 00:19:10,332
der letzte Nacht den Laden geschlossen hat.
404
00:19:10,466 --> 00:19:12,170
Sie geben einen Namen
für diesen Mitarbeiter?
405
00:19:12,304 --> 00:19:14,207
Nein. Sie wollen reden
zuerst zu ihr.
406
00:19:14,340 --> 00:19:16,546
Stellen Sie sicher, dass dies nicht der Fall ist
irgendein Missverständnis.
407
00:19:16,980 --> 00:19:18,349
Was ist mit Candace Vaughn?
408
00:19:18,482 --> 00:19:19,384
Äh, ich habe sechs Leute gefunden
409
00:19:19,552 --> 00:19:22,357
mit diesem Namen im Staat
und 72 im Land.
410
00:19:22,792 --> 00:19:24,428
Lass uns loslegen,
Karl.
411
00:19:25,230 --> 00:19:26,699
Wir haben eine ziemliche Fahrt hinter uns
vor uns.
412
00:19:27,266 --> 00:19:28,670
Bleiben Sie beim Vermieter.
413
00:19:28,937 --> 00:19:30,272
Wird das tun.
414
00:19:33,078 --> 00:19:34,581
Erzähl mir vom nächsten Opfer.
415
00:19:35,817 --> 00:19:37,286
Opfer, Karl.
416
00:19:37,655 --> 00:19:39,290
Plural.
417
00:19:40,259 --> 00:19:43,298
Hier geht es nicht um Sühne.
Dies ist eine Ausstellung.
418
00:19:46,105 --> 00:19:47,207
Korporal?
419
00:19:47,374 --> 00:19:48,743
Du wirst wollen
das zu hören.
420
00:19:53,986 --> 00:19:55,089
Frau Sokolowski?
421
00:19:55,423 --> 00:19:57,528
Liza hat gestern Abend ihren Vater angerufen.
422
00:19:57,662 --> 00:20:00,032
Sie brauchte
eine Heimfahrt von einer Party.
423
00:20:00,166 --> 00:20:00,733
Draußen im Busch.
424
00:20:01,000 --> 00:20:01,736
Rußsee.
425
00:20:02,137 --> 00:20:02,971
Wie viel Uhr?
426
00:20:03,338 --> 00:20:04,675
Ich weiß nicht, Mitternacht.
427
00:20:05,109 --> 00:20:06,478
Er müsste es nehmen
Cypress Valley Road.
428
00:20:06,613 --> 00:20:08,216
Ja, außer dass er nie aufgetaucht ist.
429
00:20:08,349 --> 00:20:10,319
Und um wieviel Uhr kam sie nach Hause?
430
00:20:10,754 --> 00:20:11,689
4:00 Uhr
431
00:20:11,823 --> 00:20:13,159
Und ging schlafen.
432
00:20:13,292 --> 00:20:15,129
Ich habe noch nie davon gehört
Bis vor zehn Minuten.
433
00:20:15,262 --> 00:20:17,266
Weißt du was?
Es ist wahrscheinlich nur ein Autoschaden.
434
00:20:17,400 --> 00:20:19,772
Mmhmm. Zellempfang ist
schrecklich da draußen.
435
00:20:20,105 --> 00:20:21,141
Wenn sein Auto eine Panne hätte...
436
00:20:21,275 --> 00:20:23,579
Ich werde es nehmen
mal einen Blick darauf werfen.
437
00:20:25,149 --> 00:20:27,888
Äh, wer sonst war
Auf dieser Party, Liza?
438
00:20:28,422 --> 00:20:30,326
Ich weiß nicht.
Nur ein Haufen Kinder.
439
00:20:30,459 --> 00:20:31,796
Gehen Sie hinein und schreiben Sie Namen auf.
440
00:20:32,130 --> 00:20:33,298
Ich weiß es nicht einmal
die Hälfte davon.
441
00:20:33,299 --> 00:20:34,868
Dein Vater wird vermisst.
442
00:20:35,169 --> 00:20:36,004
Deine Mutter hat recht.
443
00:20:36,271 --> 00:20:38,308
Wir müssen mit jedem reden
wer könnte etwas wissen.
444
00:20:38,442 --> 00:20:40,146
Danica muss es getan haben
dort gewesen. Rechts?
445
00:20:40,279 --> 00:20:41,749
Ihr beide,
dick wie Diebe.
446
00:20:41,883 --> 00:20:42,517
Nein, Mama.
447
00:20:42,518 --> 00:20:43,619
Ich rufe ihre Mutter an.
448
00:20:48,195 --> 00:20:50,499
...sechsunddreißig, siebenunddreißig...
449
00:20:52,303 --> 00:20:53,405
Es ist genau dort.
450
00:20:53,840 --> 00:20:55,643
Du erinnerst dich
der Name dieses Opfers?
451
00:20:56,444 --> 00:20:59,551
Sie ist meine letzte, bevor ich umgezogen bin
zu Gibsons, daran erinnere ich mich.
452
00:21:01,054 --> 00:21:02,423
Ich melde mich.
453
00:21:03,225 --> 00:21:04,528
Hört sich gut an.
454
00:21:16,284 --> 00:21:18,590
Nun, ich kann deine Zahnräder hören
Schleifen, Karl.
455
00:21:18,890 --> 00:21:20,326
Warum gehst du nicht einfach
Stell mir deine Frage?
456
00:21:20,493 --> 00:21:22,598
Alle Opfer
von dir, von dem ich weiß
457
00:21:22,731 --> 00:21:25,169
Du hast dazu inszeniert
ähneln Gemälden.
458
00:21:25,469 --> 00:21:27,072
Warum diese begraben?
459
00:21:28,108 --> 00:21:29,678
Nun, das ist
enttäuschend, Karl.
460
00:21:31,214 --> 00:21:32,851
Suchen Sie
ein kleines Muster,
461
00:21:33,218 --> 00:21:34,821
Wie ein Modus Operandi?
462
00:21:36,191 --> 00:21:37,661
So lebst du dein Leben.
463
00:21:37,828 --> 00:21:38,964
Langweilig.
464
00:21:39,464 --> 00:21:41,836
Sehen Sie, für mich ist das so
ein kreativer Prozess.
465
00:21:43,205 --> 00:21:44,441
Es ist eine Zusammenarbeit.
466
00:21:44,575 --> 00:21:48,683
Ich folge ihnen und sie gehören dazu
für mich für immer.
467
00:21:52,256 --> 00:21:53,559
Mary Ann Nichols.
468
00:21:54,227 --> 00:21:55,229
Ist das ihr Name?
469
00:21:55,363 --> 00:21:57,701
Mm. Nicht einer von mir.
470
00:21:59,370 --> 00:22:00,273
Wer ist sie?
471
00:22:00,406 --> 00:22:01,174
Sehen Sie, das ist mein Punkt.
472
00:22:01,175 --> 00:22:03,245
Der Name selbst tut es nicht
meine so viel
473
00:22:03,379 --> 00:22:04,715
bis ich „Jack the Ripper“ sage.
474
00:22:05,650 --> 00:22:07,419
Man kann sie Opfer nennen
alles was du willst.
475
00:22:07,554 --> 00:22:08,956
Das sind meine Musen.
476
00:22:12,898 --> 00:22:13,866
Wir haben etwas.
477
00:22:16,705 --> 00:22:17,641
Weißt du was,
478
00:22:17,841 --> 00:22:20,947
Ich habe gehört, was du gesagt hast
darüber, dass dies eine Ausstellung ist.
479
00:22:22,751 --> 00:22:24,254
Sie haben Recht.
480
00:22:24,789 --> 00:22:28,563
Was für ein Künstler würde sich verstecken?
seine Arbeit aus der Welt?
481
00:22:29,999 --> 00:22:31,368
Ich bin am Sooto Lake.
482
00:22:31,502 --> 00:22:32,203
Es gibt keine Spur von ihm,
483
00:22:32,370 --> 00:22:33,238
aber ich werde weiter suchen
auf dem Rückweg.
484
00:22:33,405 --> 00:22:35,409
Warte mal. Ich habe
noch ein Anruf.
485
00:22:35,544 --> 00:22:36,979
Laila, das werde ich haben
um Sie zurückzurufen.
486
00:22:37,279 --> 00:22:38,983
Mach dir keine Sorgen. Ähm...
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
487
00:22:44,896 --> 00:22:45,930
Danke schön.
488
00:22:46,933 --> 00:22:48,603
Kompliment an den Koch.
489
00:22:49,572 --> 00:22:52,410
Du hast dich gefreut
Ich bin schon seit Ewigkeiten auf dieser Reise.
490
00:22:52,544 --> 00:22:55,016
Sie entscheiden sich einfach auszusteigen
in Spanien?
491
00:22:55,283 --> 00:22:56,852
Uff, zu viel des Guten.
492
00:22:58,188 --> 00:23:01,494
Also sag mir, wie ist es?
Ihr Polizeichef?
493
00:23:01,762 --> 00:23:02,564
Ihm geht es gut.
494
00:23:02,797 --> 00:23:04,568
Vielleicht lässt du mich ihn kennenlernen
eines Tages?
495
00:23:04,701 --> 00:23:06,271
Nun, du bist nie hier.
496
00:23:06,539 --> 00:23:08,809
Ja, zumindest
Ich kann ihn im Fernsehen sehen.
497
00:23:09,477 --> 00:23:11,882
Sieht sehr ernst aus
und meisterhaft.
498
00:23:12,717 --> 00:23:15,455
Aber was ist mit euch beiden?
Wie geht es euch beiden?
499
00:23:15,590 --> 00:23:17,928
Mama, was ist los?
500
00:23:18,228 --> 00:23:19,798
Warum sagst du es mir nicht?
501
00:23:19,932 --> 00:23:20,933
Nichts.
502
00:23:21,335 --> 00:23:22,469
Hmm.
503
00:23:22,604 --> 00:23:25,207
Aber es ist nur ein bisschen
der Arbeitsreibung.
504
00:23:25,208 --> 00:23:27,514
Zwischen einem Polizisten und einer Bibliothekarin.
505
00:23:28,481 --> 00:23:31,021
Es ist mein anderer Job,
Stadtrat.
506
00:23:31,321 --> 00:23:33,292
Gibsons P.D. nahm an
Untersuchungen
507
00:23:33,425 --> 00:23:34,762
für kleinere Städte
die Küste hinauf und hinunter,
508
00:23:35,096 --> 00:23:37,066
was bedeutet, dass sie
Wir brauchen mehr Polizisten,
509
00:23:37,333 --> 00:23:38,703
was bedeutet, dass Karl braucht
mehr Geld.
510
00:23:38,837 --> 00:23:40,940
Und Sie haben den Haushalt abgelehnt.
511
00:23:42,944 --> 00:23:43,947
Christie hat es mir erzählt.
512
00:23:44,447 --> 00:23:45,817
Wie lange bist du schon zurück?
513
00:23:46,318 --> 00:23:47,486
Gestern.
514
00:23:47,621 --> 00:23:50,058
Und du hast mit gesprochen
Christie Holman schon?
515
00:23:50,359 --> 00:23:51,528
Sie hat mich angerufen.
516
00:23:52,363 --> 00:23:53,733
Weil wir Freunde sind.
517
00:23:54,367 --> 00:23:55,637
Sie ist auch meine Ärztin.
518
00:23:55,770 --> 00:23:58,610
Sie hat dich gebeten, mit mir zu reden
über das Budget.
519
00:23:58,843 --> 00:24:02,049
Sie hat mir erzählt, was du getan hast
und ich urteile nicht.
520
00:24:02,350 --> 00:24:04,487
Aber wir wissen es beide
wie stur du sein kannst.
521
00:24:04,622 --> 00:24:06,692
Warten. Ihr Arzt?
522
00:24:07,961 --> 00:24:08,829
Ja.
523
00:24:09,998 --> 00:24:11,467
Routineuntersuchung.
524
00:24:12,002 --> 00:24:13,471
Kein Grund zur Sorge.
525
00:24:26,732 --> 00:24:27,734
Sergeant?
526
00:24:30,707 --> 00:24:31,575
Sergeant!
527
00:24:35,817 --> 00:24:36,853
Sarge.
528
00:24:37,487 --> 00:24:39,758
Sergeant! Sergeant! Festhalten.
529
00:24:40,359 --> 00:24:41,261
Festhalten!
530
00:24:41,529 --> 00:24:42,864
Ich habe dich, Kumpel.
531
00:24:43,866 --> 00:24:44,835
Sergeant!
532
00:24:47,406 --> 00:24:48,274
Was bedeutet es also?
533
00:24:49,511 --> 00:24:50,647
Der Sarg?
534
00:24:50,780 --> 00:24:53,385
Wenn das ein anderer ist
eines deiner... Stücke.
535
00:24:53,519 --> 00:24:57,159
Nun, es entsteht Bedeutung
aus der Interpretation.
536
00:24:58,563 --> 00:25:00,733
Was stellt es also dar?
zu dir?
537
00:25:01,536 --> 00:25:02,637
Komm her.
538
00:25:08,683 --> 00:25:10,586
Ich muss es dir sagen, Karl.
539
00:25:12,323 --> 00:25:14,293
Ich werde für immer dankbar sein
zu dir.
540
00:25:15,395 --> 00:25:16,565
Du hast mich befreit.
541
00:25:16,865 --> 00:25:19,437
Ich fürchte, das gibt es
Ein Missverständnis, Cummins.
542
00:25:19,571 --> 00:25:20,640
Oh nein...
543
00:25:21,074 --> 00:25:22,544
kein Missverständnis.
544
00:25:23,444 --> 00:25:26,050
Du hast mich befreit
Aus meinem Doppelleben.
545
00:25:27,352 --> 00:25:28,154
All diese Lügen.
546
00:25:30,727 --> 00:25:33,600
Komm schon, geh da rein.
547
00:25:33,733 --> 00:25:36,304
Wenn ich jetzt mit Candace rede,
Ich kann sein...
548
00:25:37,140 --> 00:25:39,611
ganz, ganz ich selbst.
549
00:25:40,379 --> 00:25:43,151
Ich wette, Sie haben keine Ahnung, was
Das fühlt sich an, oder, Karl?
550
00:25:43,619 --> 00:25:44,922
Los geht's.
551
00:25:45,724 --> 00:25:48,094
Oh, ich könnte so aussehen
ein Gefangener, aber...
552
00:25:49,297 --> 00:25:50,933
Ich würde nicht handeln
meine Ketten für deine.
553
00:25:51,468 --> 00:25:52,102
Ja.
554
00:25:52,103 --> 00:25:53,105
Meredith Faulkner,
555
00:25:53,238 --> 00:25:55,611
Sie schloss den Van
Vermieter letzte Nacht
556
00:25:55,744 --> 00:25:57,079
und ist nicht zur Arbeit erschienen
heute Morgen.
557
00:25:57,346 --> 00:25:58,115
Sie können sie nicht erreichen.
558
00:25:58,449 --> 00:25:59,417
W- warte, das ist--
559
00:25:59,685 --> 00:26:02,223
Ja. Beth Falconer war eine davon
der mutmaßlichen Opfer von Cummins.
560
00:26:02,490 --> 00:26:03,760
Sie ist vor acht Jahren verschwunden.
561
00:26:04,293 --> 00:26:06,632
Meredith ist Beths Schwester.
Sie sind praktisch Zwillinge.
562
00:26:06,765 --> 00:26:08,001
Ich schicke dir jetzt ihren DL.
563
00:26:22,095 --> 00:26:23,097
Opfer, Karl.
564
00:26:24,100 --> 00:26:24,968
Plural.
565
00:26:30,781 --> 00:26:33,819
Zehn, neun, acht...
566
00:26:34,521 --> 00:26:35,723
Es ist eine Falle!
567
00:27:08,957 --> 00:27:11,160
Du schaffst es immer wieder
Es ist interessant, Karl,
568
00:27:11,829 --> 00:27:13,933
Aber das ist meine Show,
569
00:27:15,002 --> 00:27:15,970
nicht deins.
570
00:27:16,270 --> 00:27:18,877
Hey, ich hoffe, du schaffst es
für den nächsten Akt.
571
00:27:19,645 --> 00:27:22,684
Wenn ich einen Polizisten sehe,
ein Hubschrauber,
572
00:27:22,917 --> 00:27:24,253
Es wird die Hölle zu zahlen geben.
573
00:27:25,991 --> 00:27:28,161
Komm schon, steh auf.
Aufleuchten!
574
00:27:35,075 --> 00:27:37,948
Habe es. Okay. Beginnen Sie mit den Infusionen.
Ich bin jetzt auf dem Weg.
575
00:27:38,148 --> 00:27:38,983
Christie.
576
00:27:39,217 --> 00:27:41,121
Äh, Baby ist unterwegs.
Ich muss ins Krankenhaus.
577
00:27:41,387 --> 00:27:43,926
Du hast ein Problem, du sprichst
für mich, nicht für meine Mutter.
578
00:27:45,730 --> 00:27:48,569
Helen fragte, wie es dir geht
im Stadtrat,
579
00:27:48,703 --> 00:27:50,272
und ich gab ihr
meine ehrliche einschätzung.
580
00:27:50,840 --> 00:27:52,677
Wenn du gewollt hättest
Kompromisse eingehen...
581
00:27:52,811 --> 00:27:54,314
Ich habe es immer wieder versucht
und wieder.
582
00:27:54,582 --> 00:27:55,383
Wir hätten zusammenarbeiten können.
583
00:27:55,584 --> 00:27:58,188
Wir hätten uns zusammentun können
dieses Budget aufzulösen.
584
00:27:58,321 --> 00:27:59,592
Ich hätte dir sogar helfen können
585
00:27:59,725 --> 00:28:01,194
etwas Geld bekommen
für die Bibliothek.
586
00:28:01,328 --> 00:28:02,163
Gegenleistung.
587
00:28:02,296 --> 00:28:04,333
Man nennt es Kooperation.
588
00:28:04,601 --> 00:28:05,871
Weißt du...
589
00:28:06,004 --> 00:28:07,941
Ich weiß nicht, warum du das nicht tust
Ändere deine Stimme trotzdem
590
00:28:08,208 --> 00:28:09,076
angesichts der Nachricht.
591
00:28:09,645 --> 00:28:10,846
Welche Neuigkeiten?
592
00:28:11,615 --> 00:28:12,751
Du hast es nicht gehört.
593
00:28:13,018 --> 00:28:16,491
Sergeant Sokolowski.
Überarbeitet, erschöpft.
594
00:28:16,625 --> 00:28:17,928
Sein Auto kam von der Straße ab.
595
00:28:18,061 --> 00:28:18,863
Wann?
596
00:28:19,030 --> 00:28:20,633
Letzte Nacht.
Sie haben ihn erst vor einer Stunde gefunden.
597
00:28:20,766 --> 00:28:21,668
Geht es ihm gut?
598
00:28:21,802 --> 00:28:23,906
Wir hoffen und wir beten.
599
00:28:24,875 --> 00:28:26,812
Ich melde mich bei ihm
wenn ich dort ankomme.
600
00:28:33,024 --> 00:28:35,495
Mein Bein! Mein Bein!
601
00:28:36,632 --> 00:28:39,505
Stewart, ich werde sagen
Druck. Komm schon
602
00:28:39,638 --> 00:28:40,973
Dir geht es gut, dir geht es gut.
603
00:28:43,780 --> 00:28:46,217
Stewart, dir geht es gut.
604
00:28:49,257 --> 00:28:50,125
Mir geht es gut.
605
00:28:50,259 --> 00:28:51,394
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
606
00:28:51,662 --> 00:28:53,766
Ich habe das.
Los, los!
607
00:28:54,668 --> 00:28:55,970
Er flüchtete zu Fuß.
608
00:28:56,805 --> 00:28:58,141
Schicken Sie einen Krankenwagen.
609
00:28:58,609 --> 00:28:59,744
Beeil dich!
610
00:29:43,064 --> 00:29:43,999
Polizei!
611
00:29:44,668 --> 00:29:46,003
Lass die Waffe fallen, Meredith.
612
00:29:46,672 --> 00:29:47,406
Woher kennst du meinen Namen?
613
00:29:47,641 --> 00:29:49,309
Ich frage dich nicht noch einmal.
Lass die Waffe fallen.
614
00:29:50,713 --> 00:29:52,049
Hände über deinen Kopf.
615
00:29:57,861 --> 00:29:59,631
Du bist der Polizist
der Tommy Cummins erwischt hat.
616
00:29:59,764 --> 00:30:01,367
Und das bist du
Beth Falconers Schwester.
617
00:30:01,869 --> 00:30:03,304
Du hast uns den ganzen Tag verfolgt.
618
00:30:04,975 --> 00:30:07,012
Du bist Candace Vaughn.
619
00:30:08,014 --> 00:30:12,691
Folgen Sie den Anweisungen.
Bei Bedarf alle vier Stunden eine.
620
00:30:12,958 --> 00:30:15,629
Und versuchen Sie, Alkohol zu meiden
wenn du kannst.
621
00:30:15,997 --> 00:30:17,332
Bist du nicht ein Idiot?
622
00:30:17,634 --> 00:30:18,870
Es soll gegen die Schmerzen helfen,
623
00:30:19,003 --> 00:30:21,307
aber wir- wir brauchen
um weitere Tests durchzuführen.
624
00:30:22,143 --> 00:30:23,746
Also tust du es nicht einmal
weiß, was das ist.
625
00:30:23,879 --> 00:30:26,317
Wir werden mehr wissen
nach der CT-Untersuchung.
626
00:30:26,885 --> 00:30:29,223
Im Moment wollen wir nicht
in Panik geraten.
627
00:30:32,363 --> 00:30:33,866
Hast du es Cassandra erzählt?
628
00:30:34,901 --> 00:30:36,938
Ich möchte nicht, dass sie sich Sorgen macht
über mich.
629
00:30:39,344 --> 00:30:40,378
Du solltest es ihr sagen.
630
00:30:42,015 --> 00:30:43,652
Meine Schwester wurde nie gefunden, okay?
631
00:30:43,786 --> 00:30:45,055
Ich wollte Informationen
632
00:30:45,188 --> 00:30:47,026
aber er würde es mir nie sagen,
Egal wie sehr ich es versuchte.
633
00:30:47,293 --> 00:30:49,732
Die Granate in diesem Sarg,
Hat er dir gesagt, dass du es dort hinstellen sollst?
634
00:30:49,865 --> 00:30:50,533
Was? Nein.
635
00:30:50,667 --> 00:30:51,233
Er wollte mich
ein Fahrzeug sichern,
636
00:30:51,234 --> 00:30:53,104
Dann fahre ihn nach Kanada.
637
00:30:53,906 --> 00:30:55,242
Ich wollte gehen
um ihn gefangen zu nehmen.
638
00:30:55,777 --> 00:30:57,012
Lass ihn mir sagen, wo Beth ist.
639
00:30:57,179 --> 00:30:59,384
Hat er es jemals erklärt?
Warum hat er diesen Ort ausgewählt?
640
00:31:00,052 --> 00:31:01,889
Er sagte nur der Verstand
ist ein eigener Ort,
641
00:31:02,022 --> 00:31:03,392
und an sich kann
Mach aus der Hölle einen Himmel –
642
00:31:03,693 --> 00:31:05,128
Das verlorene Paradies.
643
00:31:14,380 --> 00:31:15,248
Mein Gott.
644
00:31:22,196 --> 00:31:24,066
Er erholt sich
Dantes Inferno.
645
00:31:24,200 --> 00:31:26,170
Das ist Tommys Reise
in die Unterwelt.
646
00:31:26,605 --> 00:31:28,675
Hat er dir gesagt, wo er hin wollte?
Dich kennenzulernen?
647
00:31:28,809 --> 00:31:30,412
Es gibt eine Zufahrtsstraße
ein paar Meilen nördlich
648
00:31:30,546 --> 00:31:31,614
des Autobahnkreuzes I-2.
649
00:31:31,615 --> 00:31:33,819
Ich parke an einer Kreuzung.
Er sagte, ich solle um 9:00 Uhr dort sein.
650
00:31:33,953 --> 00:31:35,121
Was machst du?
651
00:31:37,961 --> 00:31:39,096
Ich habe diesen Ort angepinnt.
652
00:31:39,230 --> 00:31:40,966
Beamte werden hier sein
in 15 Minuten.
653
00:31:41,100 --> 00:31:42,436
Du sagst es ihnen
was du mir erzählt hast.
654
00:31:42,971 --> 00:31:44,406
Warten. Das kannst du nicht
Lass mich einfach hier.
655
00:31:46,712 --> 00:31:47,412
Bitte!
656
00:31:48,415 --> 00:31:49,416
Bitte!
657
00:31:56,131 --> 00:31:57,332
Ich muss zurück.
658
00:31:57,967 --> 00:32:00,271
Sie brauchen eine Pause, Corporal.
659
00:32:01,140 --> 00:32:03,244
Es gibt zu viel zu tun,
das weißt du.
660
00:32:03,645 --> 00:32:07,720
Äh, [räuspert sich], kannst du?
Setzen Sie sich einfach für eine Sekunde hin.
661
00:32:10,626 --> 00:32:12,998
Ich weiß nicht, ob das noch jemand anderes ist
Ich sage dir das
662
00:32:13,131 --> 00:32:15,201
Aber du musst jemanden sehen.
663
00:32:16,470 --> 00:32:17,405
Schau, ich verstehe.
664
00:32:17,406 --> 00:32:19,577
Cops, ihr müsst hart sein
als alte Stiefel.
665
00:32:19,844 --> 00:32:23,084
Außer du blutest
das Gleiche wie jeder andere.
666
00:32:23,251 --> 00:32:25,188
Und das Zeug, das
du gehst durch.
667
00:32:25,990 --> 00:32:26,992
Fortfahren.
668
00:32:27,126 --> 00:32:29,196
Sag mir, ich soll mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmern.
669
00:32:32,035 --> 00:32:36,210
Ich war sechs Monate draußen,
vor ein paar Jahren
670
00:32:37,747 --> 00:32:39,183
als mein Partner getötet wurde.
671
00:32:40,351 --> 00:32:41,453
Stressurlaub.
672
00:32:43,025 --> 00:32:45,028
Ich... ich wusste es nicht.
673
00:32:45,162 --> 00:32:46,497
Weißt du was? Ich weiß es nicht
denke, es hat geholfen.
674
00:32:47,667 --> 00:32:50,506
Das könnte ich auch
habe gerade durchgeschaltet.
675
00:32:53,311 --> 00:32:54,981
Ich habe es gerade gehört.
Ist er äh--
676
00:32:55,115 --> 00:32:56,150
Unzerstörbar.
677
00:32:56,283 --> 00:32:57,887
Der Arzt sagt, er geht
in Ordnung sein.
678
00:32:58,021 --> 00:32:58,823
Oh, Gott sei Dank.
679
00:32:58,989 --> 00:33:02,229
Wir haben es rechtzeitig geschafft.
Er ist da drin und ruht sich aus.
680
00:33:03,031 --> 00:33:04,868
„Wir“ bedeutet Laila.
681
00:33:05,002 --> 00:33:06,538
Ich hatte etwas Hilfe von
meine Freunde.
682
00:33:06,872 --> 00:33:08,374
Außer überhaupt keine
vom Stadtrat.
683
00:33:10,045 --> 00:33:12,216
Ich habe einen Teil davon gehört
Ihre Rede online.
684
00:33:12,349 --> 00:33:13,953
Wissen Sie, ich bewundere es
eine Frau, die in den Hintern tritt
685
00:33:14,086 --> 00:33:15,255
selbst wenn es mein eigener Hintern ist.
686
00:33:16,423 --> 00:33:17,493
Schau, ich verstehe.
687
00:33:18,028 --> 00:33:19,564
Du hast Stellung bezogen,
habe deinen Fall vertreten.
688
00:33:20,566 --> 00:33:21,534
Macht dir.
689
00:33:22,168 --> 00:33:23,371
Ähm, ist Karl...
690
00:33:23,705 --> 00:33:26,110
Er ist in Seattle und sortiert
aus Tommy Cummins.
691
00:33:26,811 --> 00:33:27,880
Tommy Cummins?
692
00:33:28,014 --> 00:33:29,183
Er weiß es nicht
der Sarge
693
00:33:29,316 --> 00:33:31,487
und wir dachten
er hat genug zu bewältigen.
694
00:33:31,622 --> 00:33:32,523
Ja, natürlich.
695
00:33:36,464 --> 00:33:38,836
Liza, nimm deine Schwester
zur Cafeteria.
696
00:33:39,069 --> 00:33:40,271
Ich schließe mich Ihnen in einigen Fällen an.
697
00:33:43,946 --> 00:33:45,381
Elsie, es tut mir so leid.
698
00:33:45,816 --> 00:33:46,852
Die für meinen Mann?
699
00:33:46,985 --> 00:33:48,088
Äh, ja.
700
00:33:48,221 --> 00:33:49,958
Strauß Frosties
wäre besser,
701
00:33:50,091 --> 00:33:51,427
aber alles in allem...
702
00:33:53,699 --> 00:33:54,667
Große Messingteile.
703
00:33:55,970 --> 00:33:56,638
Sid?
704
00:33:56,939 --> 00:33:57,540
Du.
705
00:33:57,941 --> 00:33:59,243
Der Stadtrat.
706
00:34:01,080 --> 00:34:02,315
Beeindruckend.
707
00:34:15,275 --> 00:34:17,479
Habe ich den Tee mit dir vermisst?
und meine Mutter?
708
00:34:17,614 --> 00:34:18,515
Es war ein Hausbesuch.
709
00:34:18,516 --> 00:34:20,318
Ich wollte gerade absteigen
ein Rezept.
710
00:34:21,120 --> 00:34:22,156
Schmerzmittel.
711
00:34:22,356 --> 00:34:24,092
Es könnte ihr ein bisschen helfen
schläfrig, also lass sie nicht fahren.
712
00:34:24,093 --> 00:34:26,330
Ja, sicher. Weil sie
hört mir immer zu.
713
00:34:28,268 --> 00:34:30,572
Christie, was ist los?
714
00:34:32,677 --> 00:34:33,778
Oh.
715
00:34:33,779 --> 00:34:36,552
Ich rufe einen Notfall an
Sitzung morgen, Stadtrat,
716
00:34:36,685 --> 00:34:37,954
den Haushalt zu ratifizieren.
717
00:34:38,088 --> 00:34:39,123
Ich muss es reparieren.
718
00:34:39,257 --> 00:34:40,960
Ordnen Sie die Gelder richtig zu, okay?
719
00:34:41,093 --> 00:34:43,197
Also wir sehen uns dort.
720
00:34:46,103 --> 00:34:49,176
Hey! Öffne das!
Du bist so am Arsch!
721
00:34:52,149 --> 00:34:54,621
Normalerweise flehen meine Musen
für ihr Leben.
722
00:34:55,055 --> 00:34:56,290
Die Polizei weiß es
wo ich bin.
723
00:34:56,423 --> 00:34:58,160
Du musst mich rauslassen
gerade jetzt.
724
00:34:58,294 --> 00:34:59,530
Lass mich raus!
725
00:35:01,333 --> 00:35:04,106
Du hast immer noch die Hoffnung, dass
Sie werden dich retten, oder?
726
00:35:04,875 --> 00:35:05,475
Hm.
727
00:35:07,980 --> 00:35:09,016
Weißt du was?
728
00:35:09,150 --> 00:35:12,222
Ich hatte große Hoffnungen
für dieses Stück.
729
00:35:13,157 --> 00:35:15,461
Und ich dachte, ich würde gehen
darauf verzichten zu müssen.
730
00:35:17,867 --> 00:35:21,508
Aber das ist das Lustige
Sache mit Hoffnung, nicht wahr?
731
00:35:22,142 --> 00:35:24,514
Auch wenn du es weißt
es ist alles vorbei,
732
00:35:26,952 --> 00:35:28,254
deine Hoffnung...
733
00:35:29,524 --> 00:35:30,659
bleibt am Leben.
734
00:35:33,164 --> 00:35:35,536
- Bis zum letzten...
- Nein!
735
00:35:35,670 --> 00:35:37,473
...letzter Atemzug.
736
00:35:38,041 --> 00:35:40,045
Nein! Helfen Sie mir bitte!
Hilfe!
737
00:36:00,886 --> 00:36:03,191
Hallo. Ich begann nachzudenken
Ich würde nichts von dir hören.
738
00:36:03,324 --> 00:36:04,560
Ich wurde in etwas hineingezogen.
739
00:36:06,230 --> 00:36:06,932
Also hast du es gehört?
740
00:36:07,066 --> 00:36:09,403
Ja. Laila hat es mir erzählt.
Wo bist du?
741
00:36:09,537 --> 00:36:10,338
Ich äh...
742
00:36:10,506 --> 00:36:13,310
Ich wollte einfach nur
sich dafür entschuldigen, ähm,
743
00:36:14,213 --> 00:36:15,682
viele Dinge.
744
00:36:18,789 --> 00:36:19,389
Ich muss gehen.
745
00:36:19,390 --> 00:36:20,826
Karl, was ist los?
746
00:36:23,231 --> 00:36:25,101
Du bist die Liebe meines Lebens.
747
00:36:25,936 --> 00:36:28,675
Du hast mir das Gefühl gegeben, lebendiger zu sein
als ich jemals für möglich gehalten hätte.
748
00:36:29,409 --> 00:36:32,583
Und ich möchte, dass du das weißt...
was auch immer passiert.
749
00:36:34,085 --> 00:36:35,421
Du machst mir Angst
gerade jetzt.
750
00:36:35,556 --> 00:36:37,593
Was zum Teufel ist los, Karl?
751
00:36:39,129 --> 00:36:39,997
Karl?
752
00:36:52,122 --> 00:36:54,326
Naja, naja...
753
00:36:54,994 --> 00:36:56,030
Schauen Sie, wer hier ist.
754
00:36:57,566 --> 00:37:00,105
Du bist pünktlich, Karl.
755
00:37:00,238 --> 00:37:01,741
Sie wissen, dass das früher so war
eine Lagereinrichtung
756
00:37:02,008 --> 00:37:03,244
im Besitz meiner Familie.
757
00:37:03,378 --> 00:37:05,481
Sie können sehen, was ich gemacht habe
einige Änderungen.
758
00:37:08,321 --> 00:37:12,028
Nein, nein, bitte.
Stoppen. Helfen! Hilfe!
759
00:37:12,162 --> 00:37:13,131
Leg es hin!
760
00:37:13,431 --> 00:37:15,301
Willkommen in der Hölle, Karl!
761
00:37:17,740 --> 00:37:18,742
Lasst sie los!
762
00:37:19,744 --> 00:37:21,346
Oh, er ist es in Ordnung.
763
00:37:22,115 --> 00:37:23,284
Ja, dein Retter
ist angekommen
764
00:37:23,417 --> 00:37:24,620
genau wie wir es uns erhofft hatten.
765
00:37:26,123 --> 00:37:27,527
Was machen wir hier, Tommy?
766
00:37:27,660 --> 00:37:29,764
Beleidige mich nicht, Karl.
Du weißt, was das ist.
767
00:37:31,267 --> 00:37:32,636
Ich wollte, dass du es siehst.
768
00:37:33,304 --> 00:37:34,740
Dantes Inferno!
769
00:37:34,907 --> 00:37:35,909
Bingo!
770
00:37:37,312 --> 00:37:39,316
Lass mich dein Virgil sein, Karl.
771
00:37:39,449 --> 00:37:40,752
Lass mich dir etwas beibringen.
772
00:37:43,425 --> 00:37:45,696
Sie ist direkt am Rande.
773
00:37:46,698 --> 00:37:49,269
Oh mein Gott, nicht wahr?
Fühlst du dich lebendig?
774
00:37:51,440 --> 00:37:54,781
Man kann sich nur wirklich lebendig fühlen,
Karl, angesichts des Todes.
775
00:37:57,085 --> 00:37:58,354
Verstärkung ist unterwegs, Cummins.
776
00:37:58,487 --> 00:38:01,393
Oh-oh. Das Fass ist voll.
777
00:38:02,462 --> 00:38:04,199
Wir sind definiert durch
unsere Entscheidungen, Karl.
778
00:38:04,332 --> 00:38:05,570
Sie haben also die Wahl.
779
00:38:05,703 --> 00:38:07,305
Ich oder sie?
780
00:38:14,219 --> 00:38:15,321
Abwarten!
781
00:38:24,172 --> 00:38:25,509
Geht es dir gut?
782
00:38:39,135 --> 00:38:40,438
Dir geht es gut.
783
00:38:53,565 --> 00:38:56,270
Oh, Candace, ich wusste, dass ich es konnte
zähle auf dich.
784
00:38:56,404 --> 00:38:58,575
Runter!
Runter!
785
00:39:26,598 --> 00:39:28,267
Seine Familie besitzt
das Lager.
786
00:39:28,735 --> 00:39:30,739
Er hat versteckt
diese Körper für...
787
00:39:31,374 --> 00:39:32,743
Gott weiß, wie lange.
788
00:39:34,446 --> 00:39:36,618
Bisher wurden 16 gefunden.
789
00:39:40,793 --> 00:39:42,896
Sobald die Leichen es haben
identifiziert worden...
790
00:39:44,300 --> 00:39:45,902
Ich werde die Familien benachrichtigen.
791
00:39:47,707 --> 00:39:49,877
Sie können damit beginnen
Meredith Falconer.
792
00:39:52,182 --> 00:39:53,652
Wir haben Beths Ausweis gefunden.
793
00:39:59,463 --> 00:40:00,932
Ich werde Cummins besuchen.
794
00:40:01,701 --> 00:40:03,237
Was wirst du ihm sagen?
795
00:40:03,471 --> 00:40:05,509
Louisiana war seine Wahl.
796
00:40:21,073 --> 00:40:23,945
Hey. Ist er noch...
797
00:40:24,212 --> 00:40:25,482
Schlafen.
798
00:40:25,783 --> 00:40:27,920
Der Arzt sagte, er brauche es
mehr als alles andere, also...
799
00:40:28,955 --> 00:40:30,225
nerv ihn nicht.
800
00:40:30,726 --> 00:40:32,563
Klingt nach einem guten Rat.
801
00:40:41,347 --> 00:40:42,983
Dachte ich wirklich
er kam nicht.
802
00:40:43,752 --> 00:40:46,223
Ich dachte nur – ich dachte, er würde es tun
Lass mich einfach da draußen.
803
00:40:46,758 --> 00:40:48,929
Sprechen Sie doch über Dummheit, oder?
804
00:40:49,095 --> 00:40:50,666
Nein, nein, nein.
805
00:40:52,804 --> 00:40:55,074
Wir alle haben dumme Gedanken, okay?
806
00:40:56,410 --> 00:40:57,846
Es gehört einfach zum Menschsein dazu.
807
00:41:25,870 --> 00:41:26,738
Ich bin wach.
808
00:41:27,674 --> 00:41:29,008
Ich wollte dich sehen.
809
00:41:31,914 --> 00:41:33,985
Gott, bin ich jemals froh
Du bist hier.
810
00:41:36,389 --> 00:41:37,760
Du siehst schrecklich aus.
811
00:41:38,294 --> 00:41:39,698
Ich werde gehen – ich werde nehmen
eine Dusche.
812
00:41:39,831 --> 00:41:41,768
Nein, Karl, bitte geh nicht.
813
00:41:44,908 --> 00:41:45,709
Sitzen.
814
00:41:49,884 --> 00:41:50,852
Geht es dir gut?
815
00:41:54,560 --> 00:41:55,896
Tommy Cummins?
816
00:41:57,031 --> 00:41:58,768
Mmhmm. Ja.
817
00:41:59,804 --> 00:42:02,141
Ich wurde gefragt
einen Job machen und äh...
818
00:42:03,711 --> 00:42:06,551
Mein Bauch sagte mir, ich solle Nein sagen,
aber ich konnte einfach nicht widerstehen.
819
00:42:10,358 --> 00:42:12,061
Ich hätte fast Menschen getötet.
820
00:42:14,867 --> 00:42:17,038
Du dachtest, du wärst es
Du wirst dich umbringen lassen
821
00:42:17,573 --> 00:42:18,875
als du angerufen hast.
822
00:42:26,958 --> 00:42:29,095
Wir gehen nie wütend weg, okay?
823
00:42:30,799 --> 00:42:31,801
Vereinbart.
824
00:42:35,743 --> 00:42:38,180
Und du bekommst es nie
Du wurdest getötet, okay?
825
00:42:39,483 --> 00:42:41,854
Ja. Ich werde-
Ich werde mein Bestes geben.
826
00:42:51,607 --> 00:42:53,076
- Guten Morgen.
- Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
827
00:42:53,477 --> 00:42:54,580
Oh, du darfst.
828
00:42:54,747 --> 00:42:55,716
Oh, hey, hey.
829
00:42:55,849 --> 00:42:58,153
Jemand hat das für Sie hinterlassen.
830
00:42:58,287 --> 00:42:59,957
Es lag auf dem Schreibtisch
als ich ankam.
831
00:43:00,491 --> 00:43:01,694
Ich weiß nicht, wer es hinterlassen hat.
832
00:43:13,084 --> 00:43:14,085
Oh mein Gott.
833
00:43:14,386 --> 00:43:15,188
Was?
834
00:43:15,288 --> 00:43:17,124
Es sieht so aus, als hätte jemand gehackt
der Bürgermeister.